суббота, 6 июня 2015 г.

Т. МАНН


Фрагмент из новеллы «Тонио Крёгер»
в переводе Наталии Манн
Читает Рима Исаева,

The Nobel Prize in Literature 1929. Thomas Mann [Электронный ресурс]: Персональная страница Томаса Манна (на английском языке)// Web-сайт Нобелевского комитета.

Апт, С.Е. Томас Манн [Текст]/ Соломон Екусильевич Апт.- М.: Молодая гвардия, 1972.- 352 с.- (Жизнь замечательных людей. Выпуск 7 (514)).

Мотылева, Т.Л. Томас Манн и русская литература [Текст]: К 100-летию со дня рождения Томаса Манна/ Тамара Лазаревна Мозылева.- М.: Знание, 1975.- 64 с.- (Новое в жизни, науке, технике. Серия «Литература». № 1).

Шатова, Е.Н. Философская антропология Томаса Манна в контексте немецкой философии XVIII-первой половины XX вв. [Текст]: Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата философских наук: 09.00.13/ Елена Николаевна Шатова.- СПб., 2007.- 23 с.

Баринова, Е.В. «Русские» концепты в творчестве Томаса Манна 1890-1920-х гг. [Текст]: Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук: 10.01.03/ Екатерина Витальевна Баринова.- Нижний Новгород, 2007.- 17 с.

Лебедева, Ю.Н. Феномен бюргерства и повествовательный метод романов Томаса Манна [Текст]: Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук: 10.01.03/ Юлия Николаевна Лебедева.- М., 2015.- 28 с.

Мельник, С.П. Культурософская публицистика Томаса Манна: социокультурный контекст, гуманистический идеал, мифопоэтика [Текст]: Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук: 10.01.10/ Сергей Петрович Мельник.- Воронеж, 2006.- 22 с.

Павлова, Е.В. Музыка в ранней прозе Томаса Манна: феномен интермедиальности [Текст]: Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук: 10.01.03/ Екатерина Владимировна Павлова.- М., 2010.- 19 с.

Петров, Д.С. Томас Манн как мыслитель и гуманист: опыт социально-философского анализа [Текст]: Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата философских наук: 09.00.03 / Денис Сергеевич Петров.- М., 2003.- 24 с.

ТОМАС МАНН. ИОСИФ И ЕГО БРАТЬЯ. Документальный фильм из телевизионного цикла «Библейский сюжет». Автор и ведущий Дмитрий Менделеев. Режиссёр Ольга Жукова. Оператор Вадим Тухарели. Художник-постановщик Елена Китаева. Текст читал Всеволод Кузнецов. Продюсер Михаил Рябов. ООО «Продюсерский центр НЕОФИТ». 2009.

ТОМАС МАНН. СМЕРТЬ В ВЕНЕЦИИ. Телевизионная передача из программы «Игра в бисер». Автор и ведущий Игорь Леонидович Волгин. Режиссёр Андрей Туринов. Оператор-постановщик Олег Кочубей. Композитор Станислав Василенко. ООО «Телекомпания "Цвет граната"». 2013.

МЕМОРИАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ТОМАСА МАННА. Посёлок Нида, Литовская Республика.

ПАМЯТНЫЙ ЗНАК В ЧЕСТЬ ТОМАСА МАННА. Скульпторы Людмила Ивановна Богатова и Олег Васильевич Сальников. Открыт 6 июня 2003 года. Улица Октябрьская, город Светлогорск (Раушен), Калининградская область.

СКУЛЬПТУРНАЯ ГРУППА «ЧЕЛОВЕК И СОБАКА». Скульптор Квирин Рот / Quirin Roth. Установлен в 2001 году. Коммуна Гмунд-ам-Тегернзе, Бавария, Федеративная Республика Германия.

Читать переводы произведений Т. Манна в электронной библиотеке «ЛитМир».

Читать переводы произведений Т. Манна в электронной библиотеке Максима Мошкова.

Читать переводы произведений Т. Манна в электронной библиотеке «Альдебаран».

Слушать переводы произведений Т. Манна в исполнении мастеров художественного слова на web-сайте проекта «Старое радио» (в строке поиска следует набрать «Томас Манн»).

Будденброки [Электронный ресурс]: Радиоспектакль 1991 года по мотивам одноимённого романа Томаса Манна/ Гостелерадиофонд; исполнители ролей Георгий Павлович Менглет (1912-2001), Ирина Григорьевна Акулова, Ольга Александровна Чуваева, Евгений Арсеньевич Киндинов и другие.- М.: Издательство «Звуковая книга», 2011.- Общее время звучания 4 часа 27 минут.

Манн, Т. Будденброки [Электронный ресурс]: Аудиокнига/ Томас Манн; читает Маргарита Иванова.- 2004.- Общее время звучания 31 час 23 минуты.

Манн, Т. Волшебная гора [Электронный ресурс]: Аудиокнига/ Томас Манн; читает Вячеслав Павлович Герасимов.- М.: Издательство «Нигде не купишь», 2000.- Общее время звучания 39 часов 37 минут.
Манн, Т. Волшебная гора [Электронный ресурс]: Аудиокнига/ Томас Манн; читает Евгений Павлович Терновский (1937-2004).- М.: Издательство «Нигде не купишь», 2013.- Общее время звучания 42 часа 46 минут.

Манн, Т. Доктор Фаустус. Жизнь немецкого композитора Адриана Леверкюна, рассказанная его другом [Электронный ресурс]: Аудиокнига/ Томас Манн; читает Евгений Павлович Терновский (1937-2004).- М.: Издательство «Аудиокнига своими руками», 2013.- Общее время звучания 32 часа 27 минут.

Манн, Т. Лотта в Веймаре [Электронный ресурс]: Аудиокнига/ Томас Манн; читает Надежда Винокурова.- М.: Издательство «Нигде не купишь», 2007.- Общее время звучания 14 часов 42 минуты.

Манн, Т. Марио и волшебник [Электронный ресурс]: Аудиокнига/ Томас Манн; читает Светлана Репина.- Общее время звучания 2 часа 14 минут:

Манн, Т. Признания авантюриста Феликса Круля [Электронный ресурс]: Аудиокнига/ Томас Манн; читает Евгений Павлович Терновский (1937-2004).- М.: Издательство «Нигде не купишь», 2006.- Общее время звучания 16 часов 10 минут.

Манн, Т. Смерть в Венеции [Электронный ресурс]: Аудиокнига/ Томас Манн; читает Александр Водяной.- 2012.- Общее время звучания 1 час 51 минута.

Манн, Т. Тристан [Электронный ресурс]: Аудиокнига/ Томас Манн; читает Лидия Головатая.- 2009.- Общее время звучания 2 часа 10 минут.

БУДДЕНБРОКИ. Телевизионный спектакль в двух частях по мотивам одноимённого романа Томаса Манна. Режиссёр Александр Сергеевич Орлов. Ведущий оператор Юрий Бугна. Художник-постановщик А. Грачёв. Роли исполняли: Александр Сергеевич Орлов, Юрий Васильевич Катин-Ярцев (1921-1994), Аркадий Николаевич Толбузин (1920-1972), Людмила Петровна Богданова, Алла Зиновьевна Будницкая, Анатолий Дмитриевич Грачёв (1937-2005), Владимир Соколов, Лев Константинович Дуров, Ирина Николаевна Кириченко (1931-2011), Валентин Иосифович Гафт, Людмила Филипповна Ефименко (Терзиева), Леонид Семёнович Каневский, Микаэла Михайловна Дроздовская (1937-1976), Людмила Матвеевна Хмельницкая, Елена Алексеевна Дмитриева (1924-2004), Григорий Моисеевич Лямпе (1925-1995), Юрий Владимирович Багинян (1924-1992), Валентин Юрьевич Никулин (1932-2005), Татьяна Анатольевна Гаврилова (1939-2000) и другие. 1972.

СМЕРТЬ В ВЕНЕЦИИ / MORTE A VENEZIA. Художественный фильм по одноимённой новелле Томаса Манна. Авторы сценария Лукино Висконти (1906-1976) и Никола Бадалукко. Продюсер и режиссёр Лукино Висконти. Главный оператор Паскуаль де Сантис. Главный художник Фердинандо Скарфиотти. Использована музыка Густава Малера (1960-1911). В ролях Дирк Богард, Ромоло Валли, Марк Бернс, Нора Риччи, Мариза Беренсон, Кароль Андре и другие. Alfa Cinematografica. 1971.

ДОКТОР ФАУСТУС / DOKTOR FAUSTUS. Художественный фильм по роману Томаса Манна. Автор сценария, режиссёр и продюсер Франц Зайц. Оператор Рудольф Блахацек. Художник Рольф Цеетбауэр. Композиторы Бенжамин Бриттен и Рольф А. Вильгельм. В ролях: Джон Финч, Ханс Зихлер, Мария-Элен Брайллат, Симен Рюхак, Мария Либэ, Зигфрид Пальм, Иоганна Эльбауэр, Гудрун Габриэль и другие. Franz Seitz Filmproduktion, Iduna Film Produktiongesellschaft, Bayerischer Rundfunk (BR). 1982.

Бриттен, Б. Смерть в Венеции. Op. 88B (1973) [Электронный ресурс]: Аудиозапись сюиты из оперы по одноимённой новелле Томаса Манна/ Бенджамин Эдвард Бриттен (1913-1976).- Web-портал «Классика онлайн».

Копытько, В. Карнавальная ночь (1984) [Электронный ресурс]: Аудиозапись кантаты для контральто, баса и инструментального ансамбля на текст из романа Томаса Манна «Волшебная гора»/ Виктор Николаевич Копытько; дирижёры Дмитрий Зубов и Игорь Матюхов; вокалисты Г. Останькович и Владимир Громов; соло на рояле Юрий Гильдюк.- Web-портал «Классика онлайн».

Смерть в Венеции [Электронный ресурс]: Видеозапись премьеры балета по одноимённой новелле Томаса Манна (театр «Hamburger Balett», Гамбург, 7 декабря 2003 года/ Музыка Иоганна Себастьяна Баха (1685-1750) и Рихарда Вагнера (1813-1883); хореография, костюмы и концепция освещения Джона Ноймайера; декорации Питера Шмидта; в ролях Ллойд Риггинс, Лаура Каццанига, Эдвин Ревазов, Иван Урбан, Александр Рябко, Юрий Бубеничек, Отто Бубеничек, Антон Александров, Арсен Меграбян и другие. - Web-портал «Классика онлайн».

Комментариев нет:

Отправить комментарий