суббота, 9 мая 2015 г.

ДЖ. М. БАРРИ

Фрагмент из сказочной повести «Питер Пэн»
в переводе И.П. Токмаковой
Читает Асият Шапиева,

ВОЛШЕБНАЯ СТРАНА / FINDING NEVERLAND. Художественный фильм по мотивам пьесы Аллана Ни «Человек, который был Питером Пэном». Автор сценария Дэвид Мэги. Режиссёр-постановщик Марк Форстер. Оператор-постановщик Роберто Шэйфер. Художник-постановщик Джемма Джексон. Композитор Ян Качмарек. В главных ролях Джонни Дэпп, Кейт Уинслет, Фредди Хаймор, Дастин Хоффман, Ник Рауд, Джули Кристи, Джо Просперо, Рада Митчелл. Miramax. 2004.

Читать переводы произведений Дж.М. Барри в электронной библиотеке Максима Мошкова.

Читать переводы произведений Дж.М. Барри в электронной библиотеке «ЛитМир».

Читать переводы произведений Дж.М. Барри в электронной библиотеке «RoyalLib».

Слушать произведения Дж.М. Барри на английском языке в электронной библиотеке «LibriVox».

Барри, Дж.М. Питер Пэн [Электронный ресурс]: Аудиокнига/ Джеймс Мэтью Барри; читают Мария Педько и Александр Крупинин.- СПб.: Радио «Град Петров», 2011.- Общее время звучания 2 часа 10 минут.

Барри, Дж.М. Питер Пэн и Венди [Электронный ресурс]: Музыкальная радиопостановка/ Джеймс Мэтью Барри; постановка Ф. Шеина; музыка Игоря Леонидовича Ефремова; роли исполняют Виктор Зозулин, Зоя Пыльнова и другие.- М.: Фирма грамзаписи «Мелодия», 1983.- Общее время звучания 1 час 29 минут.

ПИТЕР ПЭН / PETER PAN. Полнометражный мультипликационный фильм по мотивам одноимённой пьесы Дж.М. Барри. Продюсер Уолт Дисней. Авторы сценария Тед Сирс, Эрдман Пеннер, Билл Пит, Уинстон Хиблер, Джо Ринальди, Милт Банта, Ральф Райт, Уильям Коттрелл. Режиссёры Клайд Джероними, Уилфред Джексон, Хэмильтон Ласки, Джек Кинни. Композитор Оливер Уоллес. Перевод на русский язык Ольги Воейковой. Режиссёр дубляжа Людмила Демьяненко. Роли дублировали: Роман Умаров, Юлия Рудина, Виктор Костецкий, Юрий Герцман, Дмитрий Темников, Илья Сергеев, Алексей Решетников, Артём Сергеев, Алексей Гурьев и другие. The Walt Disney Productions , 1953. Дублирован на русский язык студией «Нева-1», 2002.

ПИТЕР ПЭН / PETER PAN. Чёрно-белый немой фильм по повести Дж.М. Барри «Питер Пэн и Венди». Автор сценария Уиллис Голдбек. Режиссёр Герберт Бренон. Оператор Джеймс Вонг Хоу. Композитор отреставрированной версии Филип Карли. В главных ролях Бетти Бронсон, Эрнест Торренс, Мэри Брайан, Вирджиния Браун Фэйр. Famous Players-Lasky. 1924.

ПИТЕР ПЭН. Двухсерийный художественный фильм по мотивам повести Дж.М. Барри «Питер Пен и Венди». Автор сценария Елена Петровна Баринова. Режиссёр-постановщик Леонид Алексеевич Нечаев (1939-2010). Оператор-постановщик Анатолий Иванович Калашников. Художник-постановщик Владимир Георгиевич Ефимов. Композитор Игорь Леонидович Ефремов (1939-2010). Текст песен Леонида Петровича Дербенёва (1931-1995). Песни исполняли Елена Антоновна Камбурова, Светлана Борисовна Степченко, Ирина Витальевна Понаровская и Лена Делибаш. В главных ролях: Сергей Власов, Елена Попкова, Денис Юрьевич Зайцев, Евгений Булат, Александр Алексеевич Трофимов, Наталья Прошунина, Лембит Юханович Ульфсак. Беларусьфильм. 1987.

ПИТЕР ПЭН / PETER PAN. Художественный фильм по мотивам произведений Дж.М. Барри. Авторы сценария Майкл Голденберг и Пи Джей Хоган. Режиссёр-постановщик Пи Джей Хоган. Оператор-постановщик Доналд МакЭлпайн. Художник-постановщик Роджер Форд. Композитор Джеймс Ньютон Говард. В главных ролях Джереми Самптер, Оливия Уильямс, Джейсон Айзекс, Рэйчел Хёрд-Вуд. Universal Pictures. 2003.

СКУЛЬПТУРА «ПИТЕР ПЭН». Скульптор Джордж Фрэмптон / George Frampton (1860-1928). Торжественно открыта 30 апреля (1 мая) 1912 года. Кенсингтонские сады, Лондон, Великобритания. Всего было изготовлено 7 одинаковых скульптур, 6 остальных установлены в парке «Эгмонт» (Брюссель, Бельгия, 1924), парке «Боуринг» (город Ньюфаундленд, Канада, 1925), Парке «Джонсон» (город Кэмден, штат Нью-Джерси, США, 1926), Королевских Садах (город Перт, Австралия, 1927), парке «Сефтон» (город Ливерпуль, Великобритания, 1928) и парке «Глен Гульд» (город Торонто, Канада, 1929).

СТАТУЯ «ПИТЕР ПЭН». Скульптор Сесиль Вальтер Томас / Cecil Walter Thomas (1885-1976). Установлена в 1960-е годы. Ботанический сад, город Данидин, Новая Зеландия.

Комментариев нет:

Отправить комментарий